---

IVAN GOLL (1891-1950)

---

Autoportrait.	Né à Saint Dié-des-Vosges le 29 mars 1891, de son vrai nom Isaac Lang, Ivan Goll fait ses études à Metz et dans plusieurs universités allemandes.     En 1913-1914, à Berlin, il participe au mouvement expressionniste. Dans un tract lyrique, Le Canal de Panama, le poète décrit la lutte des éléments contre l'homme et le percement héroïque du canal.     De 1914 à 1919, il vit en Suisse et milite par ses écrits au sein du groupe pacifiste rassemblé autour de Romain Rolland et Henri Guilbeaux. Il y rencontre Claire Studer, journaliste et écrivain allemand, qui deviendra son épouse. A Zurich, il fréquente Arp, Tzara et Picabia. Dans un vaste poème, Le Requiem pour les morts de 1916, il nous fait entendre les hommes et les femmes souffrant de la guerre.
Installé à Paris en 1919, le couple se lie avec des écrivains et des artistes, Malraux, Léger, Cendrars, Fels, Chagall, Delaunay ... Ivan publie des anthologies de poètes allemands et français. En 1924, il crée la revue "Surréalisme" et se brouille avec Breton et ses amis.     Ses recueils de poèmes, ses romans, ses essais paraissent en France et en Allemagne. Parmi ses oeuvres théâtrales marquées encore par l'expressionnisme, Mathusalem ou l'Eternel Bourgeois est la plus connue.     Dans ses chansons de Jean Sans Terre, il exprime sa solitude d'homme, de juif errant ballotté entre deux cultures.     De 1939 à 1947, le couple s'exile aux Etats-Unis pour échapper aux persécutions nazies, vivant de journalisme et de littérature.     Ivan Goll publie à partir de 1943, dans sa revue "Hémisphères" et dans les éditions du même nom, des oeuvres de Saint-John Perse, Césaire, Breton, Bosquet, Miller, Seligman ... et de jeunes poètes américains.     La leucémie dont il est atteint à partir de 1944, l'exil loin de la France, l'explosion de la bombe atomique lui inspirent une oeuvre poétique au riche langage dans laquelle les forces chtoniennes, l'alchimie, la cabale, la désintégration de la matière tiennent une grande place.     A son retour de France, il publie ses recueils de poèmes, définit sa conception artistique, le Réisme, et meurt le 27 février 1950 laissant un testament poétique Traumkraut (l'Herbe du Songe) qui sera édité par Claire Goll, de même que nombre de poèmes inédits.
Claire Goll, décédée en 1977, a légué à la ville de Saint-Dié leurs manuscrits français, leur bibliothèque, leurs oeuvres d'art et leur mobilier.    Une fondation Yvan et Claire Goll, créée sous l'égide de la Fondation de France en 1991, entretient la tombe des deux écrivains au Père Lachaise (en face de celle de Chopin) et délivre tous les deux ans un prix international de poésie francophone en association avec l'Alliance francophone.		Portrait du couple par Chagall

---

La Grande Misère de la France Nous n'irons plus au bois ma belle Les lauriers sont coupés les ponts Aussi : les arcs-en-ciel Et même le pont d'Avignon Jeanne d'Arc mortelle statue Un peu de bronze ensanglanté Dans cette France qui s'est tue Ton coeur a cessé de chanter Jeanne dans sa jupe de bure Assise sous les framboisiers Se prépare une confiture Avec du sang de cuirassiers La poule noire des nuages Pond les oeufs pourris de la mort Les coqs éplumés des villages N'annoncent que les vents du Nord Car l'aube avait du plomb dans l'aile Et le soleil est un obus Qui fait sauter les citadelles Et les lilas sur les talus Le ciel de France est noirci d'aigles De lémures et de corbeaux Ses soldats couchés dans les seigles Ignorent qu'ils sont des héros Ni Chartres, ni Rouen, ni Bruges N'ont assez d'anges dans leurs tours Pour lutter contre le déluge Et les escadres de vautours

Taureau chassé des pâturages Et du silence paternel Devant la pourpre de l'outrage Perd tout son sang au grand soleil Il perd son sang par ses fontaines Par ses veines par ses ruisseaux Il perd son sang par l'Oise et l'Aisne Par ses jets d'eau par ses naseaux Les douze soeurs de ses rivières Aux bras cambrés aux noeuds coulants Dénouent leurs lacets et lanières Pour se jeter à l'océan Buvez buvez guerriers ivrognes Les vins fermentés de la peur Les sangs tournés de la Bourgogne Les alcools amers du malheur Les bières gueuses de la Meuse Et les vins platinés du Rhin Les sources saintes des Chartreuses Et les absinthes du chagrin Les larmes qui de chaque porte Ont débordé sur le pays Les eaux de vie et les eaux mortes Grisantes comme le vin gris Nous n'irons plus au bois ma belle Les lauriers sont coupés les ponts Aussi : les arcs-en-ciel Et même le Pont d'Avignon. Ivan Goll   in "Poet's Message"

---